Persistent brake noise drives everyone nuts. Squealing, grinding, or groaning? It’s annoying and often a sign of trouble.